1
00:00:11,924 --> 00:00:14,696
[chuông điện thoại]

2
00:00:16,567 --> 00:00:20,073
Xin chào. Bạn đã đạt được
Điện thoại cố định của Samir,
mà tôi vừa nhận ra là chúng ta có.

3
00:00:20,307 --> 00:00:22,979
- Chào Issa. Đó là mẹ của Samir.
-Ôi chúa ơi. Chào bà Rahman.

4
00:00:23,212 --> 00:00:25,317
-Tôi đang nói chuyện với bạn
trên điện thoại của bạn.
-Căn nhà thế nào rồi?

5
00:00:25,384 --> 00:00:26,887
Ngôi nhà thật tuyệt vời.
Nhà vẫn bình thường.

6
00:00:27,154 --> 00:00:28,724
Samir có ở đó không?
Anh ấy không trả lời điện thoại của mình.

7
00:00:28,724 --> 00:00:30,226
Ồ, Samir? Samir...

8
00:00:30,327 --> 00:00:31,931
Ừm, có lẽ anh ấy
FaceTiming bạn gái của anh ấy.

9
00:00:32,197 --> 00:00:34,503
Cô gái với cô gái, quả bóng của con trai bạn
đang ở thế bế tắc tuyệt đối.

10
00:00:34,569 --> 00:00:37,074
Thế đấy.
Tôi có món trứng tráng cho chồng tôi.

11
00:00:37,141 --> 00:00:39,747
-Coi chừng, được chứ?
Cái đĩa đó đang nóng.
-Cảm ơn.

12
00:00:39,814 --> 00:00:40,982
[Issa] Paul Baker.

13
00:00:41,382 --> 00:00:44,255
-Và một món trứng tráng
cho "nhóm tình yêu" của tôi.
- [lắp bắp]

14
00:00:44,421 --> 00:00:45,959
-Cái gì?
-Tôi không biết.

15
00:00:46,025 --> 00:00:48,329
Uh, Anton, nói chuyện với mẹ của Samir đi.
Paul Baker, anh đi với tôi.

16
00:00:48,463 --> 00:00:50,133
Lina, chào. tôi nghe nói
bạn đang ở Paris.

17
00:00:50,233 --> 00:00:51,837
-Chúng ta đi đâu đây?
-Đó là mùa 2, Paul Baker.

18
00:00:52,104 --> 00:00:54,108
-Chúng ta đang làm một việc.
-[Billie] Hẹn gặp lại
một lần nữa vào lúc nào đó.

19
00:00:54,175 --> 00:00:56,079
Được rồi. Tạm biệt, Austin. [cười khúc khích]

20
00:00:56,145 --> 00:00:57,549
-Tên là Dayton.
-Dayton?

21
00:00:57,649 --> 00:00:59,853
-Vâng.
-Chết tiệt. Vâng,
Tôi biết đó là một thành phố.

22
00:00:59,920 --> 00:01:01,857
Tôi nghĩ tôi đã gọi cho anh ấy
Tuy nhiên, Austin đêm qua.

23
00:01:01,923 --> 00:01:04,028
-Rõ ràng là có.
-[Carly] Được rồi, giờ thì sao?

24
00:01:04,228 --> 00:01:06,734
Được rồi, bây giờ tôi đang ở trong bếp
với mọi người. Chào đi.
Mọi người, chào đi.

25
00:01:06,801 --> 00:01:08,504
-[Paul, Issa] Xin chào.
-[Billie] Chào Carly.

26
00:01:08,571 --> 00:01:10,975
-Bây giờ tôi đi lấy nước trái cây.
-Ồ, một cuộc đình công rác à?

27
00:01:11,142 --> 00:01:12,679
Très sang trọng. Tuyệt vời.

28
00:01:12,745 --> 00:01:14,917
-Là bố mẹ cậu,
Samir. Vì vậy, hãy lấy cái này.
- Ôi chết tiệt.

29
00:01:15,116 --> 00:01:16,654
-CHÀO.
- Chào Carly.

30
00:01:16,721 --> 00:01:18,289
-[Carly] Chào.
-Tôi đang giải thoát cho bạn
từ FaceTime này.

31
00:01:18,356 --> 00:01:19,760
-[Carly] Cảm ơn bạn.
-Được rồi, tạm biệt.

32
00:01:19,859 --> 00:01:22,832
-Cô gái ngọt ngào. Răng hoàn hảo.
- Ờ. Ờ-huh.

33
00:01:23,166 --> 00:01:24,670
-Ừ, tôi sẽ nói với họ.
-Cái gì?

34
00:01:24,737 --> 00:01:26,339
[lắp bắp] Uh-huh.

35
00:01:26,405 --> 00:01:28,343
-Là về chúng ta
hút thuốc trên mái nhà?
-Tôi đã tắm trên bãi cỏ.

36
00:01:28,409 --> 00:01:30,080
-Tôi xin lỗi.
-Nói với cô ấy là tôi xin lỗi.
về ngọn lửa.

37
00:01:30,246 --> 00:01:31,583
-Được rồi.
-[Issa] Tôi thực sự xin lỗi.

38
00:01:31,650 --> 00:01:33,921
Được rồi, mẹ.
Được rồi. Anh Yêu Em.

39
00:01:34,388 --> 00:01:35,858
-[Lina] Tạm biệt.
-Tạm biệt.

40
00:01:36,125 --> 00:01:37,662
Những người hàng xóm là
phàn nàn về
những chiếc áo crop top.

41
00:01:38,564 --> 00:01:40,100
-Ồ, thôi nào.
-Thật kỳ thị người đồng tính.

42
00:01:40,233 --> 00:01:42,137
Có phải Doreen không?
Ugh, cô ấy chỉ đang chán thôi.

43
00:01:43,607 --> 00:01:45,778
[♪♪ chơi nhạc chủ đề]

44
00:02:01,375 --> 00:02:03,012
Bạn có mật khẩu Wi-Fi không?

45
00:02:03,079 --> 00:02:04,850
Bạn không sử dụng Wi-Fi?

46
00:02:04,917 --> 00:02:06,687
Ôi chúa ơi.
Bạn đã gửi người thăm dò ra ngoài
cho tất cả các công ty này?

47
00:02:06,787 --> 00:02:09,492
Chuẩn rồi. Chín mươi bảy người trong số họ.
Không còn công việc tạm thời nữa.

48
00:02:09,559 --> 00:02:11,262
Mẹ đang tự lấy mình
một sự nghiệp trong năm nay.

49
00:02:11,329 --> 00:02:14,001
Vâng, đúng vậy.
Và mẹ muốn trở thành...

50
00:02:14,736 --> 00:02:16,038
"nhân viên tuân thủ cấp dưới"?

51
00:02:16,105 --> 00:02:17,576
Mẹ đang thả lưới rộng.

52
00:02:17,675 --> 00:02:19,646
-Bạn đang cố gắng làm
mẹ có thấy khó chịu không?
- Không, mẹ, không.

53
00:02:19,813 --> 00:02:21,282
-Chúng ta đi thôi.
-Chúng ta bắt đầu à?

54
00:02:21,382 --> 00:02:22,619
Tuyệt vời. Đưa mắt lên đây!
Được rồi, nó đang diễn ra!

55
00:02:22,685 --> 00:02:24,690
Ôi, Samir,
cặp đôi mới cưới đang nói chuyện!

56
00:02:24,756 --> 00:02:27,762
[ hắng giọng]
Vì vậy, để vinh danh Billie
lại xin việc...

57
00:02:27,795 --> 00:02:29,799
[tất cả cổ vũ]

58
00:02:29,799 --> 00:02:29,833
[tất cả cổ vũ]
...và Issa quyết định
rằng cô ấy muốn làm việc
hơn năm giờ một tuần...

59
00:02:29,833 --> 00:02:31,737
...và Issa quyết định
rằng cô ấy muốn làm việc
hơn năm giờ một tuần...

60
00:02:31,770 --> 00:02:33,240
Ối! [cười khúc khích]

61
00:02:33,306 --> 00:02:35,177
-Trời đang tối dần
trong tâm trí này của tôi.
-[Anton] Ừ.

62
00:02:35,410 --> 00:02:36,914
...chúng tôi đã mất buổi sáng
chải qua
phương tiện truyền thông xã hội của bạn

63
00:02:37,214 --> 00:02:39,753
vì bất cứ điều gì tồi tệ
hoặc nói cách khác là thất nghiệp.

64
00:02:39,953 --> 00:02:42,258
Và kết quả thật đáng kinh ngạc.

65
00:02:42,457 --> 00:02:43,359
[thở hổn hển] Theo cách tốt?

66
00:02:43,527 --> 00:02:44,963
-KHÔNG.
-Theo cách xấu.

67
00:02:45,196 --> 00:02:46,834
[Paul] Rất.

68
00:02:46,867 --> 00:02:48,538
-Samir, ngồi đi.
Chúng tôi đang lau chùi.
-[Paul] Và bạn là người dậy đầu tiên.

69
00:02:48,704 --> 00:02:50,407
-Đợi đã, cái gì cơ?
-[Paul] Bùm.

70
00:02:50,473 --> 00:02:53,380
Jennifer Garner,
tôi đã biên đạo
điệu nhảy này dành cho bạn.

71
00:02:53,447 --> 00:02:54,883
Ồ. Cái quái gì thế...

72
00:02:55,183 --> 00:02:56,318
Đừng để cuộc bầu cử
thả em xuống đi cô gái.

73
00:02:56,485 --> 00:02:57,622
[ ♪♪ "Glad You Came" đang phát]

74
00:02:57,755 --> 00:02:59,693
[Samir] Dừng lại, dừng lại.
Làm cho nó dừng lại.

75
00:02:59,760 --> 00:03:01,597
Và điều này đã làm được
về Jennifer Garner?

76
00:03:01,730 --> 00:03:03,133
Vâng. Cô ấy có thích nó không?
[cười khúc khích]

77
00:03:03,199 --> 00:03:04,636
Ừ, chúng tôi vẫn đang hẹn hò.
Chà nó.

78
00:03:04,769 --> 00:03:07,509
Ồ. Samir, nếu đó là
trên trang Facebook của tôi,

79
00:03:07,675 --> 00:03:09,045
Tôi sẽ tự thiêu.

80
00:03:09,344 --> 00:03:11,951
Được rồi, lấy diêm đi, cô gái.
Vì bạn là người tiếp theo.

81
00:03:11,983 --> 00:03:14,121
Đợi đã, cái gì cơ?

82
00:03:14,188 --> 00:03:16,760
Chào các bạn. Hôm nay,
Tôi sắp được xếp hạng
mười giọng tệ nhất.

83
00:03:16,827 --> 00:03:17,829
[la hét]

84
00:03:17,896 --> 00:03:20,033
- Đầu tiên là người Jamaica.
-Không, không.

85
00:03:20,233 --> 00:03:22,538
[giọng Jamaica]
Nghe có vẻ điên rồ đấy anh bạn.
Đừng nói chuyện như vậy nữa.

86
00:03:22,638 --> 00:03:24,909
Và vì vậy nếu bạn tìm kiếm tên của mình,
điều này không xảy ra.

87
00:03:24,976 --> 00:03:27,081
Chà nó đi, Anton. Hãy đốt nó đi!

88
00:03:27,148 --> 00:03:29,285
Các bạn, tôi đã nói rồi
bạn, bạn phải chôn vùi quá khứ của mình
trước khi nó chôn vùi bạn.

89
00:03:29,485 --> 00:03:31,924
Vâng, các bạn.
Tại sao bạn không xóa
tài khoản cũ của bạn như tôi đã làm?

90
00:03:31,990 --> 00:03:33,360
[chế nhạo]
Ồ, tại sao chúng ta không...

91
00:03:33,426 --> 00:03:34,996
- Thôi nào, Billie.
-Vâng.

92
00:03:34,996 --> 00:03:35,030
- Thôi nào, Billie.
-Vâng.
-[Paul] Này, Bills?
-Vâng.

93
00:03:35,030 --> 00:03:36,165
-[Paul] Này, Bills?
-Vâng.

94
00:03:36,332 --> 00:03:37,936
-Ờ, hỏi nhanh đi.
-Bắn đi.

95
00:03:38,002 --> 00:03:39,405
Ờ, "Cinco de Homo" là gì?

96
00:03:39,606 --> 00:03:41,042
-KHÔNG.
-[Paul] Ừm-hmm.

97
00:03:41,342 --> 00:03:43,781
- [Billie thở hổn hển]
-[Issa] Ồ, ồ! Đó có phải là bạn không?

98
00:03:43,781 --> 00:03:45,384
Không, không, không, không, không!

99
00:03:45,618 --> 00:03:48,056
-Sao cậu không xóa nó đi?
-Sao cậu không xóa?
Facebook của bạn?

100
00:03:48,122 --> 00:03:50,460
-Không phải như vẻ ngoài đâu.
-Nó không bao giờ giống như vẻ ngoài của nó.

101
00:03:50,528 --> 00:03:52,933
-Vậy thì nó là gì?
-Đó là một bữa tiệc theo chủ đề.

102
00:03:52,999 --> 00:03:54,937
-[Samir] Bữa tiệc theo chủ đề.
-Em phải làm chủ đề, cô gái.

103
00:03:55,004 --> 00:03:57,608
Chúng tôi đã kết hợp Pride
và Cinco de Mayo
vào một ngày cuối tuần.

104
00:03:57,675 --> 00:04:00,047
Vì vậy, bạn ăn mặc như
một người đàn ông tortilla đồng tính?

105
00:04:00,346 --> 00:04:03,019
Cái gì? Làm sao bạn...
Tôi đã xóa tài khoản của mình.

106
00:04:03,019 --> 00:04:06,526
Đúng, hóa ra là thế
xóa Facebook của bạn
không xóa ảnh,

107
00:04:06,626 --> 00:04:10,801
nhưng điều đó có nghĩa là bạn không thể
gỡ thẻ chính mình khỏi các bức ảnh.

108
00:04:12,738 --> 00:04:14,509
Vì vậy, tôi thậm chí không thể chà nó?

109
00:04:15,243 --> 00:04:16,479
Không.

110
00:04:16,847 --> 00:04:20,053
-Tôi...
-Nhưng tôi vừa gửi email
tới 97 công ty.

111
00:04:20,120 --> 00:04:21,957
[Issa] Ôi mẹ ơi.
Không sao đâu mẹ.
Đây, đến đây.

112
00:04:22,057 --> 00:04:23,961
Rất nhiều công ty
thuê những kẻ phân biệt chủng tộc ngay bây giờ. Không sao đâu.

113
00:04:24,061 --> 00:04:25,698
-[Anton] Bạn sẽ ổn thôi.
-Đừng lo lắng.

114
00:04:25,998 --> 00:04:28,403
Được rồi, đó không phải lỗi của chúng tôi
chúng tôi có Internet

115
00:04:28,537 --> 00:04:30,140
khi chúng tôi đã
sừng sỏ và ngu ngốc nhất của chúng tôi.

116
00:04:30,306 --> 00:04:31,543
-[Issa] Đúng vậy.
- [Billie] Ừ.

117
00:04:31,643 --> 00:04:33,446
Bạn đang nói với tôi rằng các bạn
không bao giờ được tạo lại

118
00:04:33,647 --> 00:04:35,551
-một bản phác thảo Mad TV
ở trường trung học?
-Ừ, ý tôi là, chắc chắn rồi.

119
00:04:35,618 --> 00:04:37,922
Nhưng tôi có một công việc thực sự,
nên tôi phải, kiểu như,
chà mỗi tháng một lần.

120
00:04:37,989 --> 00:04:40,294
Mmm, vâng, và tôi chưa bao giờ có
mạng xã hội, vậy...

121
00:04:40,426 --> 00:04:41,997
- [lẩm bẩm] Đúng. Đó là kinh điển.
-Ừm.

122
00:04:42,030 --> 00:04:44,803
- [điện thoại reo]
-Ồ, xin lỗi nhé
nhà hàng đang gọi.

123
00:04:44,869 --> 00:04:47,241
-Phải nhận cái này. Xin lỗi các bạn.
-[Samir thổi quả mâm xôi]

124
00:04:47,440 --> 00:04:50,146
-Tại sao tất cả chúng ta không thể?
giống như Paul Baker?
-Anh ấy giống như một trinh nữ kỹ thuật số.

125
00:04:50,313 --> 00:04:52,218
Tôi biết. Trái tim anh thật trong sáng.

126
00:04:52,284 --> 00:04:54,188
Nó giống như
tuyết đất nước hoang sơ.

127
00:04:54,388 --> 00:04:55,357
[Đổ chuông cuộc gọi FaceTime]

128
00:04:55,424 --> 00:04:57,427
Này! Có gì hay hả anh em?

129
00:04:57,494 --> 00:05:00,802
-Ồ! Thợ làm bánh!
- Cái gì mà cẩu thả, toppy?

130
00:05:00,968 --> 00:05:02,738
-Đợi đã, cái gì cơ?
-Baker là ai?

131
00:05:02,805 --> 00:05:06,178
Ừ, không nhiều lắm. Chỉ cần lấy
thứ tồi tệ nhất trong cuộc đời tôi.

132
00:05:06,378 --> 00:05:07,616
[tất cả kêu lên, cười]

133
00:05:07,715 --> 00:05:09,719
Đây là bây giờ, phải không?
Điều này đang xảy ra bây giờ.

134
00:05:09,786 --> 00:05:12,057
Này, Baker.
Bạn phải trở nên dễ thương như vậy
cậu bé b-lỗ ở đây.

135
00:05:12,357 --> 00:05:13,761
Chúng ta đang trở nên điên loạn
trên một ít nước thịt bò.

136
00:05:13,894 --> 00:05:16,099
-Vào đi em yêu!
-Thợ làm bánh!

137
00:05:16,166 --> 00:05:17,836
[Paul] Được rồi, anh bạn.
Tôi sẽ trượt, anh bạn. Tôi sẽ trượt.

138
00:05:17,903 --> 00:05:20,039
Tôi đang cố cưỡi ngựa
trên một số tôm lỏng!

139
00:05:20,106 --> 00:05:22,912
- [tất cả kêu lên]
-Issa, cậu phải không?
bóp cổ anh ta quá mạnh?

140
00:05:23,012 --> 00:05:25,083
-Cho chúng tôi xem phân của bạn đi.
-Cho chúng tôi xem phân đi.

141
00:05:25,083 --> 00:05:26,319
Cho chúng tôi xem phân.

142
00:05:26,452 --> 00:05:28,256
-[Paul] Bùm!
-Ôi chúa ơi.

143
00:05:28,489 --> 00:05:29,859
Ôi chúa ơi.

144
00:05:29,859 --> 00:05:29,860
Ôi chúa ơi.
Những người đàn ông này là ai?

145
00:05:29,860 --> 00:05:31,495
Những người đàn ông này là ai?

146
00:05:31,596 --> 00:05:32,999
Tôi thậm chí còn không biết
anh ấy đi chơi với đàn ông.

147
00:05:33,132 --> 00:05:34,803
[bạn]
Được rồi, chúng tôi sẽ gặp lại bạn sớm.

148
00:05:34,836 --> 00:05:36,105
Cho chúng tôi xem tinh ranh của bạn
và chúng tôi sẽ gọi đồ ăn cho bạn.

149
00:05:36,172 --> 00:05:37,341
Hãy tự giết mình đi. Tạm biệt các bạn.

150
00:05:37,575 --> 00:05:39,779
[xả toilet]

151
00:05:40,881 --> 00:05:42,384
[cửa mở]

152
00:05:42,451 --> 00:05:44,823
[Paul] Ờ.
Xin lỗi, đó là sếp của tôi.

153
00:05:44,989 --> 00:05:46,459
Cô ấy cần tôi thay ca.

154
00:05:46,560 --> 00:05:47,962
Nhưng tôi sẽ gặp các bạn
tối nay đi xem Bananagrams nhé?

155
00:05:48,062 --> 00:05:50,067
- Nghe hay đấy.
-[Paul] Được rồi. [ hắng giọng]

156
00:05:50,133 --> 00:05:53,406
-[hôn gió]
Những nụ hôn. Yêu các bạn.
-Yêu bạn.

157
00:05:53,640 --> 00:05:54,909
[cửa mở]

158
00:05:54,943 --> 00:05:56,513
[cửa đóng lại]

159
00:05:57,849 --> 00:06:00,020
-Đi theo anh ta.
Theo anh, theo anh ngay bây giờ.
-Ừ, ừ.

160
00:06:00,053 --> 00:06:01,289
Đi, đi, đi.

161
00:06:01,356 --> 00:06:02,291
Ôi chúa ơi.
Anh ấy sẽ không đi làm.

162
00:06:02,525 --> 00:06:03,761
Ôi chúa ơi!

163
00:06:03,860 --> 00:06:05,397
Hãy lấy giày của tôi.
Đợi đã, không, đừng giật giày của tôi.

164
00:06:05,664 --> 00:06:07,602
-Tôi đang mặc
đôi dép chết tiệt của tôi!
- [đóng cửa lại]

165
00:06:07,668 --> 00:06:11,643
Ở số chín
giọng tệ nhất là tiếng Nhật.

166
00:06:12,143 --> 00:06:14,682
Ôi trời... Tắt nó đi.

167
00:06:21,428 --> 00:06:23,165
[Issa] Cái quái gì vậy
đây là nơi này phải không?

168
00:06:25,169 --> 00:06:26,573
-Tôi chỉ... tôi không hiểu.
-Tôi biết.

169
00:06:26,640 --> 00:06:28,043
-Những kẻ đó là ai?
-Tôi không biết.

170
00:06:28,142 --> 00:06:29,679
Và tại sao lại
Paul Baker nói như thế à?

171
00:06:29,812 --> 00:06:31,850
[bắt chước Paul]
Anh bạn lớn, nhìn xem anh...

172
00:06:32,050 --> 00:06:34,087
Anh ấy chưa bao giờ nói chuyện với tôi như vậy.

173
00:06:34,087 --> 00:06:34,088
Anh ấy chưa bao giờ nói chuyện với tôi như vậy.
Toàn bộ chuyện của tôi là,
kiểu như, tôi không hiểu tại sao
anh ấy sẽ giấu tôi điều gì đó.

174
00:06:34,088 --> 00:06:35,925
Toàn bộ chuyện của tôi là,
kiểu như, tôi không hiểu tại sao
anh ấy sẽ giấu tôi điều gì đó.

175
00:06:35,991 --> 00:06:37,829
- Giống như tôi là bạn gái của anh ấy.
-Ừ, và tôi là bạn thân nhất của anh ấy.

176
00:06:37,895 --> 00:06:40,968
Vậy nếu anh ta có thể nói dối về chuyện này,
anh ấy còn nói dối điều gì nữa?

177
00:06:41,001 --> 00:06:42,738
[tiếng chuông liên lạc nội bộ]

178
00:06:43,640 --> 00:06:44,809
Ồ, không!

179
00:06:46,111 --> 00:06:47,648
[tiếng chuông cửa]

180
00:06:51,121 --> 00:06:53,661
[Billie] Đây là một cơn ác mộng.
Tôi sẽ thất nghiệp trong
phần còn lại của cuộc đời tôi.

181
00:06:53,860 --> 00:06:54,930
[Anton] Billie, thư giãn đi.

182
00:06:55,063 --> 00:06:56,934
Nếu nó làm
bạn cảm thấy tốt hơn chút nào,

183
00:06:56,967 --> 00:06:58,737
Issa ăn mặc đẹp
như Michael Jackson
tám Halloween liên tiếp.

184
00:06:58,904 --> 00:07:00,674
Cô ấy đã đi
vừa đậm vừa nhạt.

185
00:07:00,741 --> 00:07:03,379
-Anh sẽ ổn thôi, được chứ?
-Anh phải giúp tôi.

186
00:07:03,547 --> 00:07:05,016
-Tôi? KHÔNG.
-Đúng. Vui lòng.

187
00:07:05,083 --> 00:07:06,619
Bills, tôi đang chạy tiếp, kiểu như,
chín giờ ngủ ở đây.

188
00:07:06,686 --> 00:07:08,456
-Tôi đang gặp sự cố.
-Anh phải giúp tôi. Vui lòng.

189
00:07:08,657 --> 00:07:10,093
Bạn là Scrub Daddy.

190
00:07:10,159 --> 00:07:12,231
Không. Đó là miếng bọt biển
đã trở nên nổi tiếng trên Shark Tank.

191
00:07:12,297 --> 00:07:13,700
Được rồi, bạn là Vua Chà.

192
00:07:13,800 --> 00:07:16,707
Còn tôi chỉ là một kẻ khiêm tốn,
cô gái da trắng thất nghiệp

193
00:07:16,840 --> 00:07:19,077
ai đã viết "mucho gayo"
trên ngực cô năm 15 tuổi.

194
00:07:19,144 --> 00:07:21,415
-Sao cậu lại làm vậy?
- [thì thầm] Tôi không biết.

195
00:07:21,683 --> 00:07:23,052
Giúp tôi với.

196
00:07:23,119 --> 00:07:24,321
[thở dài]

197
00:07:24,856 --> 00:07:25,992
-Được thôi.
-Cảm ơn.

198
00:07:26,059 --> 00:07:27,628
Ai đã tải nó lên?

199
00:07:27,862 --> 00:07:29,933
Ờ, Danielle Walters,
nhưng tôi chưa nói chuyện
cho cô ấy trong nhiều năm.

200
00:07:30,568 --> 00:07:32,170
-[Anton] Đợi đã, đó là cô ấy à?
-Vâng.

201
00:07:32,237 --> 00:07:34,107
Ôi chúa ơi. Đây là, giống như,
sự hủy diệt được đảm bảo lẫn nhau.

202
00:07:34,174 --> 00:07:36,613
Chỉ cần gọi cho cô ấy
và yêu cầu cô ấy xóa nó đi.

203
00:07:36,980 --> 00:07:38,917
-Gọi cho cô ấy nhé? Được rồi.
-Ừ, cứ gọi cho cô ấy đi.

204
00:07:40,153 --> 00:07:41,957
- [đổ chuông]
- [thì thầm] Nó đang đổ chuông.

205
00:07:41,990 --> 00:07:43,059
Vâng, tuyệt vời.

206
00:07:43,126 --> 00:07:44,562
[người] Xin chào.

207
00:07:45,129 --> 00:07:47,334
Xin chào, có phải... đây là Danielle không?

208
00:07:47,535 --> 00:07:50,340
Không, điều này chưa từng xảy ra
Số của Danielle một lúc.

209
00:07:50,574 --> 00:07:51,777
[chế giễu] Cái gì?

210
00:07:51,876 --> 00:07:54,014
ý bạn là gì
đây không còn là số của cô ấy nữa à?

211
00:07:54,081 --> 00:07:57,555
Wow, Danielle thực sự muốn
để cứu Brooklyn Nine-Nine.

212
00:07:58,657 --> 00:08:00,694
Tại sao lại có
một ngọn nến bên cạnh tên cô ấy?

213
00:08:01,161 --> 00:08:02,765
-Cái gì?
-Tôi thực sự xin lỗi.

214
00:08:02,832 --> 00:08:05,036
-Ôi chúa ơi. Cô ấy đã chết.
-Tôi biết. Bây giờ tôi cũng biết điều đó.

215
00:08:05,103 --> 00:08:08,810
-Anton, cô ấy đã chết hoàn toàn rồi.
-Ảnh bìa của cô ấy là một bài thánh vịnh.

216
00:08:09,746 --> 00:08:12,150
-Ôi chúa ơi.
- [Anton thở ra]

217
00:08:12,183 --> 00:08:13,386
Tội nghiệp Danielle.

218
00:08:13,620 --> 00:08:14,990
[chặc lưỡi]

219
00:08:15,022 --> 00:08:16,659
Thật là buồn.

220
00:08:20,567 --> 00:08:22,705
Nhưng chúng ta phải làm gì
về bức tranh?

221
00:08:23,072 --> 00:08:24,675
Ay dios mío.

222
00:08:28,249 --> 00:08:31,523
-[tiếng súng trong trò chơi điện tử]
-[♪♪ chơi nhạc hip-hop]

223
00:08:31,589 --> 00:08:34,663
Này, anh bạn. Bạn nói đúng.
Nó buồn cười hơn nhiều
nếu lỗ hậu môn là một cái miệng.

224
00:08:34,729 --> 00:08:37,367
Phải? Đợi đến khi
Tôi làm những quả bóng của anh ấy. Nó sẽ
thực sự đến với nhau.

225
00:08:37,635 --> 00:08:39,606
Mọi thứ đang tràn ngập.
Tôi thực sự không biết điều gì...

226
00:08:39,673 --> 00:08:41,042
- Ôi, chết tiệt!
-[tất cả kêu lên, cười lớn]

227
00:08:41,175 --> 00:08:43,313
Này các chàng trai của tôi
đang bị nhốt trong đó.

228
00:08:44,047 --> 00:08:46,152
Anh trai Leonardo da Bussy
ở đây.

229
00:08:46,218 --> 00:08:49,158
- [tất cả cùng cười]
-Ồ, Baker!
Kiểm tra cái này đi anh bạn.

230
00:08:49,191 --> 00:08:50,961
[tất cả kêu lên]

231
00:08:51,028 --> 00:08:52,665
[cả hai thổi quả mâm xôi]

232
00:08:52,732 --> 00:08:54,268
[chuông cửa reo]

233
00:08:54,334 --> 00:08:55,871
Ôi, chết tiệt. Ồ, yo, chuông của
đang kêu cu. Một giây.

234
00:08:55,938 --> 00:08:58,276
Này, Baker.
Bạn sẽ cuckoo cho điều này D?

235
00:08:58,343 --> 00:08:59,880
[tất cả kêu lên, cười]

236
00:08:59,946 --> 00:09:01,549
Mẹ của bạn đã đi cúc cu
cho D của tôi tối qua, anh bạn.

237
00:09:01,783 --> 00:09:03,119
[tất cả] Ồ!

238
00:09:03,185 --> 00:09:05,289
Ông ta đã đụ mẹ bạn
và mẹ bạn nói, "Ừ!"

239
00:09:05,289 --> 00:09:05,290
Ông ta đã đụ mẹ bạn
và mẹ bạn nói, "Ừ!"
Cô ấy chỉ đang húp nó thôi.
Cô ấy đang nhét bóng của tôi.
Tôi sẽ...

240
00:09:05,290 --> 00:09:08,997
Cô ấy chỉ đang húp nó thôi.
Cô ấy đang nhét bóng của tôi.
Tôi sẽ...

241
00:09:09,799 --> 00:09:10,901
Ôi Chúa ơi.

242
00:09:12,237 --> 00:09:14,241
- Ờ, cái gì vậy?
các cậu đang làm gì ở đây vậy?
-Chúng ta đang làm gì ở đây?

243
00:09:14,341 --> 00:09:16,211
[cả hai] Bạn đang làm gì ở đây,
Paul Baker?

244
00:09:16,245 --> 00:09:18,917
- Tôi, ừ, tôi đã...
-[bạn] Trượt lại,
Bố Johnson.

245
00:09:18,984 --> 00:09:21,488
Chúng ta sẽ làm
quả bóng của anh ấy trông mịn màng!

246
00:09:21,689 --> 00:09:22,826
[Samir] Paul Baker?

247
00:09:23,693 --> 00:09:27,467
Tôi đang trượt đấy, anh em sinh đôi! Vâng,
Tôi đang trượt. Điều đó thật điên rồ.
Không, truyền thuyết thật điên rồ.

248
00:09:27,735 --> 00:09:29,739
Truyền thuyết quá mạnh mẽ.
Nó quá mạnh.

249
00:09:29,939 --> 00:09:30,874
Các bạn, tôi có thể giải thích.

250
00:09:31,041 --> 00:09:32,177
-Có được không?
-Vui lòng.

251
00:09:32,177 --> 00:09:33,981
[bạn bè cười]

252
00:09:34,048 --> 00:09:35,951
Đây là nhóm bạn khác của tôi.

253
00:09:36,553 --> 00:09:39,926
-Nhóm bạn khác của cậu à?
-Xin lỗi--

254
00:09:39,993 --> 00:09:41,663
Nó đã thành công, "Cockathan."
Những quả bóng của anh ấy trông thật hoàn hảo.

255
00:09:41,796 --> 00:09:43,432
Thật điên rồ, Twinothy.
Điều đó thật điên rồ.

256
00:09:43,499 --> 00:09:45,805
Không, thật điên rồ, anh bạn.
Bạn làm tôi cười khúc khích
khỏi mông tôi...

257
00:09:45,971 --> 00:09:47,642
-[Issa] Dừng lại!
-Xin hãy về nhà.

258
00:09:47,875 --> 00:09:49,311
Hãy về nhà đi các bạn.
Tôi không muốn bạn
nhìn thấy tôi như thế này.

259
00:09:49,344 --> 00:09:51,348
Về nhà đi.

260
00:09:51,348 --> 00:09:51,382
Về nhà đi.
[bạn] Này, trượt lại đi,
anh lớn! Chúng ta sẽ kiểm tra
nếu chúng ta bị động kinh!

261
00:09:51,382 --> 00:09:53,920
[bạn] Này, trượt lại đi,
anh lớn! Chúng ta sẽ kiểm tra
nếu chúng ta bị động kinh!

262
00:09:54,020 --> 00:09:56,125
-Tại sao bạn lại kiểm tra điều đó?
-Tôi đang trượt đây, ma cô!

263
00:09:56,191 --> 00:09:58,196
-[bạn] Strobe sắp bật rồi...
-[Issa] Tại sao cậu lại...

264
00:09:58,262 --> 00:09:59,866
-Tôi đang trượt đấy, ma cô.
-[bạn] Sắp tới rồi
trong ba, hai, một.

265
00:09:59,966 --> 00:10:03,339
- [lời nói bâng quơ]
-[bạn bè cổ vũ]

266
00:10:03,406 --> 00:10:04,576
[bạn] Dừng lại, dừng lại, dừng lại.

267
00:10:04,642 --> 00:10:06,345
Tôi có nó! Tôi có nó! Dừng lại!

268
00:10:06,411 --> 00:10:08,149
Dừng lại, dừng lại, tôi có nó.

269
00:10:16,633 --> 00:10:19,204
Ừm. "Chỉ dùng để trang trí."
Ừm, để ăn súp.

270
00:10:19,304 --> 00:10:21,743
Ồ, Anton, Anton, cô ấy đấy.
Đó là mẹ của Danielle.

271
00:10:21,943 --> 00:10:24,716
Ôi Chúa ơi, tôi sẽ chết tiệt
bản thân tôi. Tôi sẽ chết tiệt
trên chiếc áo khoác đẹp của tôi.

272
00:10:24,882 --> 00:10:26,185
Được rồi. Suỵt. Thở đi, Billie.

273
00:10:26,553 --> 00:10:29,258
Giống như bạn đã luyện tập, với tôi,
toàn bộ chuyến tàu ở đây.

274
00:10:29,325 --> 00:10:30,761
-Đi thôi.
-Được rồi.

275
00:10:31,228 --> 00:10:33,199
-Nhận bất cứ thứ gì. Nắm lấy nó.
-Cái mũ à? Phải.

276
00:10:33,332 --> 00:10:34,803
Không, chúng tôi không mang theo thứ đó.
Cảm ơn.

277
00:10:34,869 --> 00:10:37,775
-CHÀO. Làm ơn chỉ chiếc mũ này thôi.
-Được rồi.

278
00:10:38,743 --> 00:10:40,514
Đợi đã, bà Walters?

279
00:10:40,681 --> 00:10:42,283
-Vâng.
- [lắp bắp] Billie đây.

280
00:10:42,283 --> 00:10:42,284
-Vâng.
- [lắp bắp] Billie đây.
Bạn của Danielle.

281
00:10:42,284 --> 00:10:43,787
Bạn của Danielle.

282
00:10:44,187 --> 00:10:46,994
- Ôi Chúa ơi, Billie Schaeffer!
-Vâng.

283
00:10:47,060 --> 00:10:50,901
Ugh, tôi nghe mà buồn quá
về sự ra đi của Danielle.

284
00:10:50,968 --> 00:10:54,074
-Tôi biết.
-Tôi rất tiếc vì sự mất mát của bạn.

285
00:10:55,911 --> 00:10:57,782
-Nhưng...
- Ôi Chúa ơi.

286
00:10:57,848 --> 00:11:01,489
Ừm, thực ra tôi đang tìm kiếm
ở những bức ảnh hôm nọ, ừ,
từ trung học,

287
00:11:01,557 --> 00:11:05,062
và tôi đã tìm thấy
bức ảnh này của Danielle
và tôi tại bữa tiệc này.

288
00:11:05,129 --> 00:11:06,232
[thở hổn hển]

289
00:11:06,331 --> 00:11:08,704
-Cinco de Homo!
-Ờ... Ci-Cinco de, ừ...

290
00:11:08,904 --> 00:11:11,609
-Ừ, ừm,
nhưng bạn biết đấy, tôi đã--
-Tôi nhớ đêm đó!

291
00:11:11,743 --> 00:11:14,883
Bạn đã có ria mép
và người Maracas.

292
00:11:14,949 --> 00:11:17,421
-Ồ, Maracas?
-Ồ! Và bạn có nhớ ngọng nói ngọng không?

293
00:11:17,487 --> 00:11:19,491
-[Billie] Không.
- Cậu nói ngọng đó à?

294
00:11:19,725 --> 00:11:23,299
- Thì ra là vậy
"Thinco de Homo." "Thinco."
- [Billie hắng giọng]

295
00:11:23,399 --> 00:11:25,504
Có phải đó là một lời nói ngọng của người đồng tính,
hay đó là một ngọng Tây Ban Nha?

296
00:11:25,771 --> 00:11:28,042
-Cả hai.
-Cả hai. Đó là lý do tại sao
nó thật thông minh.

297
00:11:28,109 --> 00:11:29,846
- [cười]
-Thật buồn cười.

298
00:11:29,979 --> 00:11:31,448
Billie, bạn đã không nói với tôi
về cái nói ngọng.

299
00:11:31,516 --> 00:11:34,822
Họ đã rất sáng tạo
và thật thú vị, nó...

300
00:11:34,989 --> 00:11:38,563
- [khụt khịt, khóc]
-Ồ...Ồ.

301
00:11:39,297 --> 00:11:41,335
Nó chỉ là
đôi khi hơi khó khăn một chút.

302
00:11:41,769 --> 00:11:43,807
A-Arlene, tôi đang đi đây.

303
00:11:43,874 --> 00:11:46,112
- [khụt khịt] Không sao đâu.
Cảm ơn em yêu.
-Anton.

304
00:11:46,178 --> 00:11:49,117
- Cô ấy đang để tang.
-Anh biết gì không?
Đó là những giọt nước mắt hạnh phúc.

305
00:11:49,251 --> 00:11:51,523
Tôi lo lắng những kỷ niệm
đang trở nên mờ nhạt,

306
00:11:51,589 --> 00:11:53,927
-và bạn đã mang về
kỉ niệm đối với tôi.
-Anh đã làm điều đó.

307
00:11:53,994 --> 00:11:55,463
-Tốt.
-[Arlene] Và bạn biết gì không?

308
00:11:55,530 --> 00:11:59,138
Chúng ta sẽ luôn có
gã đồng tính... đồng tính nam đó.

309
00:11:59,205 --> 00:12:01,342
-[Anton] Vâng. [cười khúc khích]
-Ồ!

310
00:12:01,408 --> 00:12:02,912
Tôi không thể, Billie.
Tôi không thể làm gì được.

311
00:12:02,978 --> 00:12:06,085
[thở dài] Được rồi. Đó sẽ là 68,88.

312
00:12:06,151 --> 00:12:08,623
-[Billie] Ồ.
- Có lẽ, kiểu như,
1.200 peso phải không?

313
00:12:08,890 --> 00:12:11,964
-Ồ. Cười
qua nỗi đau buồn?
- [cười]

314
00:12:12,030 --> 00:12:14,234
- Ôi chúa ơi, cô ấy là Joan Rivers.
-Vâng.

315
00:12:14,636 --> 00:12:16,873
[cả hai cùng cười]

316
00:12:18,610 --> 00:12:20,681
Tôi sẽ thành thật,
đó là lần chà khó nhất
của cuộc đời tôi.

317
00:12:20,914 --> 00:12:23,587
Và tôi đã có Fox
để kéo toàn bộ mùa giải của tôi
của MasterChef Junior.

318
00:12:23,653 --> 00:12:26,526
Anton, mọi công ty
sẽ thực hiện tìm kiếm trên Google
và họ sẽ tìm thấy nó.

319
00:12:26,759 --> 00:12:28,329
Không, họ sẽ không làm vậy.

320
00:12:28,396 --> 00:12:30,000
Họ phải cuộn qua
rất nhiều ảnh của bạn
tại Six Flags,

321
00:12:30,132 --> 00:12:31,636
-nó thực sự là một tường lửa.
- [đóng cửa lại]

322
00:12:31,803 --> 00:12:33,306
[Anton] Ồ, này. Mọi chuyện thế nào?

323
00:12:33,439 --> 00:12:35,343
Nó diễn ra như thế nào với cái gì?
Với sự phản bội của chúng tôi?

324
00:12:35,476 --> 00:12:37,147
Với...
Với sự phản bội to lớn của chúng ta?

325
00:12:37,347 --> 00:12:38,917
Tốt, tôi cảm thấy rất bị phản bội.

326
00:12:38,984 --> 00:12:41,923
Các bạn, Paul Baker
có cả một nhóm bạn khác.

327
00:12:42,056 --> 00:12:44,127
-Đợi đã, cái gì cơ?
-[Issa] Thật là điên rồ.

328
00:12:44,260 --> 00:12:47,100
Đó không phải là cùng một chàng trai
ai hỏi mượn áo của tôi
để đi đến buổi hòa nhạc MUNA.

329
00:12:47,233 --> 00:12:48,637
Nhóm đó làm gì
chúng ta không có à?

330
00:12:48,703 --> 00:12:50,439
-Không có gì. Không có gì.
-Mấy gã đó à?

331
00:12:50,473 --> 00:12:52,377
- Ý tôi là, kiểu như,
hóa học của chúng tôi là điện.
-Thật tuyệt vời.

332
00:12:52,410 --> 00:12:54,782
-Chúng tôi đa dạng
như một tờ rơi quảng cáo chết tiệt.
-[Issa] Ừ.

333
00:12:54,882 --> 00:12:56,118
Vâng. Chúng tôi gần như có
một trong mỗi người.

334
00:12:56,185 --> 00:12:58,222
Ngoài ra, tôi là Paul Baker's
người bạn thẳng thắn.

335
00:12:58,389 --> 00:13:01,796
Vâng. Những chàng trai như chúng ta,
chúng tôi có một người bạn thẳng,
và-và anh ấy là của tôi, và tôi là của anh ấy.

336
00:13:01,963 --> 00:13:03,298
-Anh-Anh ấy uyển chuyển.
-Anh ấy thật uyển chuyển.

337
00:13:03,365 --> 00:13:05,103
- Đúng vậy.
-Các cậu theo phe ai?

338
00:13:05,170 --> 00:13:07,675
-[Issa] Ồ, hoo!
-[Samir] Ôi!

339
00:13:07,875 --> 00:13:10,714
Nói đến ma quỷ,
và anh ấy sẽ xuất hiện,
anh ấy sẽ, anh ấy sẽ!

340
00:13:10,914 --> 00:13:14,088
Vậy... tôi-tôi xin lỗi, được chứ?
Tôi-tôi không muốn bạn
để tìm ra cách đó.

341
00:13:14,154 --> 00:13:17,594
Vâng, chúng tôi đã làm. Chúng tôi phát hiện ra
tất cả về cuộc sống hai mặt của bạn,
Bà nghi ngờ!

342
00:13:17,661 --> 00:13:19,565
-Tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó.
-Tôi cũng vậy. Đây có phải là một bộ phim?

343
00:13:19,865 --> 00:13:22,538
Chỉ là... Tại sao bạn lại nói dối?
Bạn có xấu hổ vì chúng tôi không?

344
00:13:22,805 --> 00:13:26,144
Cái gì? Không. Tôi-tôi-tôi nói dối vì
Tôi xấu hổ vì họ!

345
00:13:26,478 --> 00:13:29,151
Hãy nhìn xem, những kẻ đó đã
những người bạn đầu tiên của tôi
ở New York. Được rồi?

346
00:13:29,351 --> 00:13:32,290
Và chúng tôi đi chơi, uống rượu
và đặt cược vào thể thao
và quất chúng tôi ra,

347
00:13:32,457 --> 00:13:36,098
và, kiểu như, xếp hạng lẫn nhau
thật ra là dựa trên,
một hệ thống thực sự phức tạp.

348
00:13:36,165 --> 00:13:38,235
- Thế thì sao, cậu không thích họ à?
-Không, hoàn toàn không phải vậy.

349
00:13:38,302 --> 00:13:39,705
Tôi yêu những kẻ đó.

350
00:13:40,373 --> 00:13:42,009
Trái tim tôi, thưa quý vị và các bạn.

351
00:13:42,176 --> 00:13:43,580
-Trái tim tôi!
-[Paul] Nhìn này.

352
00:13:43,880 --> 00:13:46,118
Những người đó đã đưa tôi vào
trong khoảng thời gian thực sự cô đơn.

353
00:13:46,185 --> 00:13:48,089
Được rồi? Nhưng rồi tôi gặp các bạn.

354
00:13:48,288 --> 00:13:51,729
Và các bạn nói chuyện
về cảm xúc của bạn
và cho nhau lời khuyên,

355
00:13:52,030 --> 00:13:53,767
và, như, bỏ phiếu.

356
00:13:54,068 --> 00:13:57,307
Và kể từ đó,
Tôi đã rất sợ các bạn
tìm hiểu về họ.

357
00:13:58,108 --> 00:14:01,783
-Được rồi? Họ giống như của tôi...
bạn biết đấy, giống như--
-Ồ!

358
00:14:01,850 --> 00:14:04,421
-Họ là những người bạn đáng xấu hổ của anh.
-Cái gì?

359
00:14:04,487 --> 00:14:06,258
Giống như một nhóm bạn
bạn đã có mãi mãi

360
00:14:06,391 --> 00:14:07,961
bạn có thể diễn vai ai
hoàn toàn khốn nạn,

361
00:14:08,028 --> 00:14:09,699
bạn thích ai,
vẫn sử dụng từ R với.

362
00:14:09,965 --> 00:14:12,170
-Đúng. Chính xác.
-Giống như bạn của Billie vậy
Onnika.

363
00:14:12,303 --> 00:14:14,107
Cái gì? Tôi không
xấu hổ vì Onnika.

364
00:14:14,474 --> 00:14:16,379
-Ồ vậy ư?
-[Issa] Đợi đã, không.

365
00:14:16,411 --> 00:14:19,451
Chúng ta không thể xấu hổ
hay những bí mật trong mối quan hệ của chúng ta,
Paul Baker.

366
00:14:19,518 --> 00:14:21,556
-Tôi biết.
-Bí mật mối quan hệ mục nát.

367
00:14:21,623 --> 00:14:23,827
Giống như, tại sao bạn nghĩ
bố tôi có nhiều chuyện thế à?

368
00:14:23,894 --> 00:14:26,967
-Tại sao?
- Vì mẹ tôi giữ bí mật.

369
00:14:27,133 --> 00:14:28,435
-Không, Issa.
-Không, Iss.

370
00:14:28,503 --> 00:14:30,239
-Chỉ có một giải pháp.
-[Samir] Tôi đồng ý.

371
00:14:30,974 --> 00:14:32,645
-Anh phải cắt chúng ra--
-Tôi đang mời họ tới đây.

372
00:14:32,712 --> 00:14:34,314
-KHÔNG. Không.
-[Samir] Không.

373
00:14:34,347 --> 00:14:36,384
Vâng, vâng, vâng.
Bạn phải cho chúng tôi vào,
Paul Baker.

374
00:14:36,384 --> 00:14:36,385
Vâng, vâng, vâng.
Bạn phải cho chúng tôi vào,
Paul Baker.
Không, không, không, Iss, Iss,
bạn sẽ không nhìn
với tôi cũng vậy.

375
00:14:36,385 --> 00:14:39,558
Không, không, không, Iss, Iss,
bạn sẽ không nhìn
với tôi cũng vậy.

376
00:14:39,558 --> 00:14:39,592
Không, không, không, Iss, Iss,
bạn sẽ không nhìn
với tôi cũng vậy.
Hai thế giới không thể va chạm.

377
00:14:39,592 --> 00:14:42,097
Hai thế giới không thể va chạm.

378
00:14:42,296 --> 00:14:43,833
Họ đã có rồi.

379
00:14:43,900 --> 00:14:45,102
[Billie] Ôi Chúa ơi,
cô ấy bình luận.

380
00:14:45,169 --> 00:14:46,806
-Anton, cô nhận xét.
-Đợi đã, cái gì cơ?

381
00:14:47,473 --> 00:14:51,314
[Samir] "Thật tuyệt vời khi được nhìn thấy
bạn ngày hôm nay. Đẹp quá
kỷ niệm. Này caramba."

382
00:14:51,448 --> 00:14:53,820
Cô ấy va vào nó
lên đầu nguồn cấp dữ liệu.

383
00:14:54,154 --> 00:14:56,959
Tường lửa Six Flags
đã rơi.

384
00:14:58,395 --> 00:15:00,099
- [Billie thở dài]
-Ồ.

385
00:15:06,946 --> 00:15:09,217
[đối tượng Thế này có đủ thức ăn không?
Tôi cảm thấy như họ ăn
rất nhiều thức ăn.

386
00:15:09,350 --> 00:15:11,221
Tôi không hiểu tại sao
chúng ta phải làm điều này.

387
00:15:11,288 --> 00:15:14,896
Samir, chúng ta phải chứng minh
Paul Baker rằng anh ấy có thể trở thành
toàn bộ con người anh ấy xung quanh chúng ta.

388
00:15:15,029 --> 00:15:17,668
Nếu không thì bạn ở đâu
nghĩ lần sau anh ấy sẽ đi
anh ấy muốn chơi Mario?

389
00:15:17,935 --> 00:15:19,505
- Lấy tên đó đi
ra khỏi miệng của bạn.
-Tôi đang nói với bạn.

390
00:15:19,605 --> 00:15:21,108
Bạn phải quan tâm
về những điều này.

391
00:15:21,241 --> 00:15:23,613
-Ôi chúa ơi.
-CHÀO! Chúng tôi ở đây để ăn trưa.

392
00:15:23,713 --> 00:15:27,153
- Chào các cậu. CHÀO.
- Họ đây rồi. Ở đây họ--

393
00:15:27,286 --> 00:15:29,625
- Dễ thôi, dễ thôi.
-Chào cô.

394
00:15:30,192 --> 00:15:32,898
Cảm ơn bạn đã có chúng tôi
tới ngôi nhà thân yêu của bạn.

395
00:15:33,065 --> 00:15:34,167
-Tốt. Đẹp.
-[Issa] Ừm.

396
00:15:34,334 --> 00:15:36,038
[bạn] Cảm ơn, thưa bà.

397
00:15:37,374 --> 00:15:39,512
- [nhẹ nhàng] Chúng ta hiểu rồi
đối với bạn như một dấu hiệu...
-Dự án.

398
00:15:39,512 --> 00:15:42,016
[nuốt chửng] Chúng tôi có cái này cho bạn
như một dấu hiệu của sự tôn trọng
cho nền văn hóa của bạn.

399
00:15:42,083 --> 00:15:43,385
Bây giờ hãy mỉm cười.

400
00:15:45,758 --> 00:15:47,160
Hãy nhét áo vào.

401
00:15:48,997 --> 00:15:50,534
Hoa đồng tính, đẹp.

402
00:15:51,068 --> 00:15:52,571
[Issa] Vậy... Ồ.

403
00:15:54,008 --> 00:15:55,442
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

404
00:15:55,510 --> 00:15:58,917
Hãy ăn đi! Hả?
Đi thôi. Bạn trông thật lộng lẫy.

405
00:15:59,150 --> 00:16:00,419
Nhìn bạn này.

406
00:16:10,306 --> 00:16:12,911
Thứ lỗi cho tôi, Issa, bạn có thể vượt qua được không?
đậu, làm ơn?

407
00:16:12,978 --> 00:16:16,586
-Chắc chắn. Đen hay pinto?
-Ừm, bla...

408
00:16:17,521 --> 00:16:19,258
Cái gì? Bạn là gì...
Bạn đang muốn nói gì vậy?

409
00:16:19,390 --> 00:16:21,730
- bla... bla...
-Đừng nói thế. Đừng...

410
00:16:21,796 --> 00:16:23,131
-À...
-Đen?

411
00:16:23,298 --> 00:16:24,434
-Có thể nói là màu đen.
-À...

412
00:16:24,568 --> 00:16:26,839
-Có thể nói...
-Có thể nói là màu đen.

413
00:16:27,039 --> 00:16:27,975
- Gỗ mun. Gỗ mun.
-Blergh.

414
00:16:28,175 --> 00:16:29,645
Đen. Có thể nói đậu đen.

415
00:16:29,678 --> 00:16:31,949
Pinto. Pinto.

416
00:16:32,116 --> 00:16:34,387
Ồ, nhân tiện,
Tôi yêu Hanukkah.

417
00:16:34,555 --> 00:16:36,458
Tôi ước có nhiều đêm hơn nữa.

418
00:16:36,826 --> 00:16:39,632
Ồ, tôi-tôi không phải là người Do Thái,
thực sự. Tôi là người Hồi giáo.

419
00:16:39,698 --> 00:16:41,101
Ồ.

420
00:16:42,571 --> 00:16:44,708
À, tôi là fan cuồng của...
[ngậm răng]

421
00:16:47,013 --> 00:16:48,148
Cái gì?

422
00:16:50,119 --> 00:16:50,921
Jafar.

423
00:16:51,187 --> 00:16:52,124
Mẹ kiếp.

424
00:16:52,323 --> 00:16:53,893
Jafar từ Aladdin?

425
00:16:54,227 --> 00:16:56,431
Đẹp. công chúa Jasmine
đã cho tôi cái xương đầu tiên của tôi.

426
00:16:56,498 --> 00:16:57,868
[lẩm bẩm]

427
00:16:58,135 --> 00:16:59,437
Bạn là người trông giống người Do Thái nhất
Anh chàng Hồi giáo tôi từng gặp.

428
00:16:59,572 --> 00:17:01,842
Chips là tốt.
Ôi chúa ơi. Vượt qua guac.

429
00:17:01,909 --> 00:17:04,113
Ôi chúa ơi. Bạn biết gì không?
Tôi muốn biết về?

430
00:17:04,548 --> 00:17:08,355
Baker như thế nào
khi anh ấy lần đầu tiên chuyển đi
đến New York? Tôi rất tò mò.

431
00:17:08,422 --> 00:17:10,861
Bạn có câu chuyện điên rồ nào không
về Baker?

432
00:17:11,061 --> 00:17:12,598
Anh ấy rất, ừm...

433
00:17:13,566 --> 00:17:14,835
-đúng giờ.
-Ừm.

434
00:17:14,835 --> 00:17:14,869
-đúng giờ.
-Ừm.
- Và đúng giờ.
- Điều tương tự.

435
00:17:14,869 --> 00:17:16,573
- Và đúng giờ.
- Điều tương tự.

436
00:17:16,706 --> 00:17:18,342
- Và anh ấy chưa bao giờ ngủ với một chiếc ghế dài.
-Cái gì?

437
00:17:18,409 --> 00:17:20,747
- [tiếng đập bàn]
-Dừng lại. Im đi.

438
00:17:21,047 --> 00:17:23,787
Được rồi. tôi nghĩ
tất cả chúng ta chỉ cần thư giãn.

439
00:17:24,087 --> 00:17:26,492
Tôi nghĩ chúng ta cần phải
chính chúng ta. Đây là một cái két sắt--

440
00:17:26,626 --> 00:17:29,532
Tôi có sức khỏe tâm thần!
Tôi có nó!

441
00:17:29,598 --> 00:17:31,969
-Anh nói
phần yên tĩnh nói to.
-[bạn] Mm-hmm.

442
00:17:32,036 --> 00:17:34,308
Paul Baker, tôi có thể nói chuyện với bạn được không?
vào bếp được không?

443
00:17:34,508 --> 00:17:36,345
Vâng, chắc chắn rồi. Vâng.

444
00:17:36,646 --> 00:17:38,248
Tôi-- Vì--

445
00:17:40,052 --> 00:17:41,789
-Này.
-Tại sao họ lại hành động như vậy?

446
00:17:41,789 --> 00:17:43,492
Bạn đã nói gì với họ?

447
00:17:43,560 --> 00:17:45,864
-Như cái gì cơ?
Giống như những quý ông hoàn hảo?
-Không, Paul Baker.

448
00:17:45,864 --> 00:17:45,931
-Như cái gì cơ?
Giống như những quý ông hoàn hảo?
-Không, Paul Baker.
Chúng trông giống như tinh tinh
giết chết xe buýt chở đầy người
và lấy hết quần áo của họ.

449
00:17:45,931 --> 00:17:48,570
Chúng trông giống như tinh tinh
giết chết xe buýt chở đầy người
và lấy hết quần áo của họ.

450
00:17:48,637 --> 00:17:50,841
Trước khi chúng tôi ngồi xuống,
Roach hỏi tôi
nếu tôi xác định là ai hoặc ai.

451
00:17:50,907 --> 00:17:56,719
Cynthia Erivo. Thế thôi.
Đó là toàn bộ câu.

452
00:17:56,752 --> 00:17:59,291
-Được rồi, Iss,
Tôi chỉ muốn chuyện này diễn ra tốt đẹp.
-Bằng cách lừa tôi?

453
00:17:59,358 --> 00:18:02,097
Không, tôi chỉ nghĩ bạn có thể
gặp tất cả họ một lần bây giờ.

454
00:18:02,163 --> 00:18:04,869
Sau đó một lần nữa vào ngày 30 của tôi.
Và ai biết được, đến lúc đó
có lẽ tất cả họ sẽ chết.

455
00:18:04,936 --> 00:18:07,641
Ôi chúa ơi. bạn vẫn còn
không cho chúng tôi vào.

456
00:18:07,741 --> 00:18:11,014
Paul Baker, tôi có thể xử lý được
bạn bè xấu hổ của bạn.

457
00:18:11,081 --> 00:18:13,986
Issa, tin tôi đi, bạn không thể đâu.

458
00:18:14,053 --> 00:18:17,360
- [chế nhạo] Tôi không thể à?
-Issa.

459
00:18:17,427 --> 00:18:19,497
-Tôi không thể?
-Không, thực ra,
Tuy nhiên, bạn không thể.

460
00:18:19,565 --> 00:18:23,506
-Ồ.
-Issa, không. Issa, làm ơn.
Xin hãy dừng lại.

461
00:18:23,573 --> 00:18:25,911
-Tôi không thể.
-Đừng. Hãy thực sự dừng lại,
làm ơn đi, Issa.

462
00:18:25,978 --> 00:18:30,820
-Issa.
-Này các vị vua!
Anh em, anh em, anh em! [cười khúc khích]

463
00:18:32,490 --> 00:18:35,429
Ai muốn Darty chết tiệt?

464
00:18:36,164 --> 00:18:38,836
[bạn bè] Vâng!

465
00:18:38,836 --> 00:18:40,774
[tất cả cười khúc khích, cổ vũ]

466
00:18:40,841 --> 00:18:42,611
[♪♪ chơi nhạc tiệc tùng]

467
00:18:42,744 --> 00:18:44,949
-Ừ. Ồ!
- Con khốn, chết tiệt!

468
00:18:45,182 --> 00:18:47,086
[Issa] Này, Baker.

469
00:18:47,253 --> 00:18:48,757
-[Arlene] Em yêu,
bạn đang làm một trò đùa
-[Billie] Và bạn đã đăng nhập?

470
00:18:48,856 --> 00:18:50,860
-Không, tôi biết, Arlene. Tôi biết.
-Thật buồn cười.

471
00:18:50,927 --> 00:18:52,931
Tôi biết, nhưng tôi đang nói với bạn,
đó là những gì Danielle
sẽ muốn.

472
00:18:52,998 --> 00:18:54,300
Nói với cô ấy là tôi đang đội mũ.

473
00:18:54,434 --> 00:18:55,704
- [im lặng]
-Không, cô ấy sẽ thích cái mũ đó.

474
00:18:55,770 --> 00:18:56,873
- [tiếng cửa mở]
- [la hét, kêu lên]

475
00:18:56,906 --> 00:18:58,442
[la hét]

476
00:18:58,576 --> 00:19:01,916
Chào các chàng trai. Chúng tôi đang chơi
bàn bia ở đây.

477
00:19:02,216 --> 00:19:04,321
-[Arlene] Tôi đã đăng nhập.
-Tuyệt vời. Vâng, được rồi.

478
00:19:04,521 --> 00:19:08,797
Vậy bạn sẽ muốn
nhấp vào ba dấu chấm,
sau đó bấm xóa.

479
00:19:09,330 --> 00:19:10,968
[chuông thông báo]

480
00:19:11,034 --> 00:19:12,971
-Đó, tôi đã làm được.
-Vậy là cô ấy vừa bình luận
từ "xóa."

481
00:19:13,205 --> 00:19:15,544
Được rồi, Arlene,
bạn vừa bình luận
từ "xóa."

482
00:19:16,244 --> 00:19:18,550
-[Roach] Kết thúc đi!
-Vâng, vâng, vâng!

483
00:19:18,649 --> 00:19:20,453
Con gián, con gián.
Đừng tè vào cái cây đó anh bạn.

484
00:19:20,521 --> 00:19:22,156
Bạn gái anh nói tôi có thể.

485
00:19:22,223 --> 00:19:24,061
Baker nói, "Làm ơn, đừng
làm ơn đi tiểu vào nhà máy."

486
00:19:24,293 --> 00:19:26,999
Này, Baker. Bạn của bạn muốn
để vẽ một bộ ria mép trên mặt tôi.

487
00:19:27,066 --> 00:19:29,470
-Tôi nghĩ tôi sẽ để anh ấy làm vậy.
-[tất cả] Làm đi! Làm đi! Làm đi!

488
00:19:29,638 --> 00:19:31,542
-Đừng để anh ta.
-Cô ấy là nàng thơ của tôi.

489
00:19:31,675 --> 00:19:33,679
[Paul] Cây cọ vẽ đó
đã có nhiều nơi

490
00:19:33,679 --> 00:19:33,680
[Paul] Cây cọ vẽ đó
đã có nhiều nơi
-Tôi ghét bọn này lắm.
-Samir, nhượng bộ đi.
Đừng chống cự nữa.

491
00:19:33,680 --> 00:19:37,688
-Tôi ghét bọn này lắm.
-Samir, nhượng bộ đi.
Đừng chống cự nữa.

492
00:19:37,854 --> 00:19:39,625
[bạn]
Trượt lùi, nhai chân.

493
00:19:39,658 --> 00:19:41,829
Hét tên của
một người nổi tiếng nam ngẫu nhiên.
Họ sẽ thích nó.

494
00:19:41,829 --> 00:19:41,863
Hét tên của
một người nổi tiếng nam ngẫu nhiên.
Họ sẽ thích nó.
[bạn bắt chước tiếng chó sủa]

495
00:19:41,863 --> 00:19:43,432
[bạn bắt chước tiếng chó sủa]

496
00:19:43,566 --> 00:19:46,740
-Kevin James.
-[tất cả] Kevin James!

497
00:19:47,608 --> 00:19:49,612
Ừ, anh họ tôi
kiểu thẳng này.

498
00:19:49,845 --> 00:19:51,314
Gerard Butler, chào các bạn.

499
00:19:51,381 --> 00:19:53,052
[tất cả] Gerard Butler!

500
00:19:53,285 --> 00:19:55,189
Anh là kẻ tâm thần đấy, anh bạn.
Chúng đang sủi bọt
ở miệng ngoài kia.

501
00:19:55,422 --> 00:19:56,826
[Samir cười khúc khích]

502
00:19:57,227 --> 00:19:59,230
-Tôi không thể giải quyết chuyện này được.
-Được rồi, được rồi.

503
00:19:59,330 --> 00:20:02,938
Arlene, chào.
Tôi đang đội mũ. [cười khúc khích]

504
00:20:03,573 --> 00:20:06,445
Được rồi, ừm,
ba chấm, xóa đi em yêu.

505
00:20:06,645 --> 00:20:07,981
[chuông thông báo]

506
00:20:08,048 --> 00:20:10,152
-Ồ, vậy bây giờ
đó là ảnh hồ sơ của cô ấy
-KHÔNG.

507
00:20:10,219 --> 00:20:13,458
Ồ, và bây giờ
đó là ảnh hồ sơ của cô ấy
với lá cờ Ukraine.

508
00:20:13,526 --> 00:20:15,496
-Tôi đứng về phía Ukraine.
-Ba chấm, xóa đi, Arlene!

509
00:20:15,697 --> 00:20:17,266
Ba dấu chấm, xóa!

510
00:20:17,500 --> 00:20:20,272
Yo, tôi chỉ có thể gắn cờ đó
nội bộ cho bạn,
nếu bạn muốn.

511
00:20:20,840 --> 00:20:21,976
Cái gì?

512
00:20:22,444 --> 00:20:24,681
Tôi làm việc tại Facebook.
Tôi có thể nhờ đội của tôi làm điều đó.

513
00:20:24,748 --> 00:20:26,519
-Bạn làm việc ở Facebook?
-Anh có một đội à?

514
00:20:26,652 --> 00:20:28,857
Vâng, tại sao?
Điều đó có đáng ngạc nhiên không?

515
00:20:28,924 --> 00:20:30,627
- [rên rỉ]
-Anh ơi.

516
00:20:30,693 --> 00:20:32,797
Không, ừ, cái đó
sẽ thật tuyệt vời.

517
00:20:32,864 --> 00:20:36,404
Tuyệt vời, cá cược. Nhưng bạn có thể
làm gì đó cho tôi trước được không?

518
00:20:38,308 --> 00:20:41,414
-Ừm...
-Bạn thích nghệ thuật phải không?

519
00:20:49,263 --> 00:20:51,569
[bạn của Paul Baker, Roach
vừa dạy tôi cách vỗ.

520
00:20:51,602 --> 00:20:52,538
Đồng hồ.

521
00:20:52,905 --> 00:20:55,476
-Tobey Maguire.
-[tất cả] Tobey Maguire!

522
00:20:55,643 --> 00:20:57,581
-[cổ vũ]
-Có chuyện gì thế?

523
00:20:59,652 --> 00:21:01,556
Anton, bạn có nghĩ
Tôi là một tên khốn?

524
00:21:01,622 --> 00:21:03,693
-Cái gì? Không.
-Thật sao?

525
00:21:03,826 --> 00:21:07,200
Tôi nghĩ một phần của bạn
thật tồi tệ.

526
00:21:07,266 --> 00:21:08,703
Đó là, giống như,
thực sự là một sự nhẹ nhõm.

527
00:21:08,769 --> 00:21:11,007
Giống như khi chúng ta phát hiện ra
Obama hút thuốc lá.

528
00:21:11,040 --> 00:21:15,717
-[bạn] Đánh nó đi!
-[tất cả] Samir! Samir!
Samir! Samir!

529
00:21:15,750 --> 00:21:17,053
Chúng ta là con trai!

530
00:21:17,120 --> 00:21:19,558
Thấy không, Baker, anh là người duy nhất
không phải là chính mình!

531
00:21:19,625 --> 00:21:21,763
Họ yêu anh ấy. [cười khúc khích]

532
00:21:22,731 --> 00:21:26,137
-[Samir] Ôi! Cắt nó ra!
-[tất cả] Samir! Samir! Samir!

533
00:21:26,304 --> 00:21:28,041
-Dừng lại.
-Họ đang giết anh ấy!

534
00:21:28,108 --> 00:21:30,613
Ôi, chết tiệt. Này, này!

535
00:21:30,813 --> 00:21:33,418
[tất cả] Samir! Samir!

536
00:21:36,659 --> 00:21:37,961
[Issa] Paul Baker!

537
00:21:38,829 --> 00:21:40,032
Cái quái gì vậy?

538
00:21:40,600 --> 00:21:42,838
-Tôi ghét họ,
Paul Baker. Tôi ghét họ.
-[Paul] Tôi biết. Tôi biết.

539
00:21:42,938 --> 00:21:45,142
- Bảo họ rời đi.
-Được rồi, được rồi.

540
00:21:45,209 --> 00:21:48,583
[tất cả đều chế giễu Samir]

541
00:21:49,618 --> 00:21:51,054
Này, này!

542
00:21:51,321 --> 00:21:54,428
Chết tiệt thật, các chàng trai.
Khóa cái quái vào trong đi
cho tôi ngay bây giờ.

543
00:21:54,494 --> 00:21:56,064
Vì tình yêu chết tiệt!

544
00:21:56,131 --> 00:21:57,801
[thì thầm] Là anh ấy.

545
00:21:57,834 --> 00:22:00,372
Nếu tôi không thấy
bốn đứa nhỏ chết tiệt
bao tải B nhỏ bé

546
00:22:00,506 --> 00:22:02,811
khắc lốp xe thẳng
ra khỏi con khốn này,

547
00:22:02,844 --> 00:22:05,249
Tôi sẽ bắt đầu đi
hàng xóm ngựa
về tất cả những thứ chết tiệt này.

548
00:22:05,482 --> 00:22:06,485
Hiểu không?

549
00:22:06,552 --> 00:22:08,122
- Vâng, thưa ngài.
- Vâng, thưa ngài.

550
00:22:08,623 --> 00:22:10,727
- [thở hổn hển] Ừ.
-Ừ, đó là lỗi của chúng tôi, anh bạn.

551
00:22:10,793 --> 00:22:13,699
Ngày mai tôi có việc gấp, nhưng,
ừ, P.F. Chang vào tuần tới?

552
00:22:13,766 --> 00:22:16,204
- Vâng, thưa ngài.
- Phải lấy lời khai
sáng mai.

553
00:22:16,271 --> 00:22:18,008
Chúc may mắn, anh bạn. Chúc vui vẻ.

554
00:22:18,075 --> 00:22:20,078
-Đợi đã, tất cả các bạn đều đã
có công việc tuyệt vời?
-Không, tôi là giáo viên.

555
00:22:20,078 --> 00:22:20,112
-Đợi đã, tất cả các bạn đều đã
có công việc tuyệt vời?
-Không, tôi là giáo viên.
Yêu bạn. Deuces, các anh lớn.

556
00:22:20,112 --> 00:22:21,481
Yêu bạn. Deuces, các anh lớn.

557
00:22:21,615 --> 00:22:23,886
Paul Baker,
Tôi rất xin lỗi. Đó là...

558
00:22:23,953 --> 00:22:25,790
-Đã đi quá xa rồi.
Tôi không có ý cho--
- Không, không, Iss.

559
00:22:25,857 --> 00:22:28,964
Không, bạn đã
đúng về bí mật.
Không còn bí mật nào nữa.

560
00:22:29,030 --> 00:22:31,636
Được rồi, kể từ bây giờ,
đó là Paul Baker,

561
00:22:31,769 --> 00:22:33,573
chỉ với
một chút Baker.

562
00:22:33,639 --> 00:22:35,944
-Được rồi? Được rồi.
-Được rồi. Cảm ơn.

563
00:22:37,881 --> 00:22:40,253
-Và một ngày nào đó, cậu sẽ gặp Paul.
-[cười khúc khích] Đợi đã, Paul là ai?

564
00:22:40,520 --> 00:22:42,891
-Anh không nói dối.
Bạn là một nghệ sĩ.
-Cảm ơn.

565
00:22:42,958 --> 00:22:46,832
Các bạn, ừ, mẹ, ừ,
đã xóa ảnh của cô ấy.

566
00:22:47,166 --> 00:22:48,903
-[Paul] Ồ.
- [lẩm bẩm]

567
00:22:50,072 --> 00:22:51,407
Cái gì?

568
00:22:51,609 --> 00:22:53,245
Chúc mừng Cinco de Homo.

569
00:22:53,478 --> 00:22:54,682
[Paul] Hóa đơn...

570
00:22:54,748 --> 00:22:57,253
- [huýt sáo] Và hiểu rồi.
-Không, không, không, không!

571
00:22:57,386 --> 00:23:01,528
[♪♪ "LOA TRƯỚC TRÁI"
đang chơi]

572
00:23:01,762 --> 00:23:05,871
♪♪ Bạn có thể tìm thấy tôi
Ở phía trước bên trái loa ♪♪

573
00:23:05,937 --> 00:23:08,475
♪♪ Tìm tôi đi
Ở phía trước bên trái loa ♪♪

574
00:23:08,543 --> 00:23:11,815
Câu chuyện này là về
ngay lần đầu tiên
mà tôi từng xem phim khiêu dâm.

575
00:23:11,949 --> 00:23:13,819
Nội dung khiêu dâm, nội dung khiêu dâm,
một bộ phim khiêu dâm,

576
00:23:13,919 --> 00:23:16,759
một bộ phim người lớn, khiêu dâm,
"một tạp chí nữ tính."

577
00:23:16,825 --> 00:23:18,996
Vì vậy, tôi yêu bản in bộ lạc.
Tôi yêu nó.

578
00:23:19,063 --> 00:23:21,401
Và đây là áo bộ lạc mà tôi có,
và nếu bạn không để ý,

579
00:23:21,602 --> 00:23:25,175
Tôi yêu những thứ không có
tay áo vì tôi thích
cánh tay của tôi được tự do.

580
00:23:25,175 --> 00:23:25,176
Tôi yêu những thứ không có
tay áo vì tôi thích
cánh tay của tôi được tự do.
Chúng tôi đang ở Saint-Tropez.

581
00:23:25,176 --> 00:23:27,380
Chúng tôi đang ở Saint-Tropez.

582
00:23:27,514 --> 00:23:30,285
Chỉ là Saint-Tropez.
Ồ, đẹp quá.

583
00:23:30,520 --> 00:23:34,027
♪♪ Bạn có thể tìm thấy tôi
Ở phía trước bên trái loa ♪♪

584
00:23:34,093 --> 00:23:37,199
♪♪ Tìm tôi đi
Ở phía trước bên trái loa ♪♪

585
00:23:37,266 --> 00:23:41,107
-♪♪ Tìm tôi đi
Ở phía trước bên trái loa ♪♪
- ♪♪ Cô gái, em ở đâu? ♪♪

586
00:23:41,174 --> 00:23:44,213
♪♪ Tìm tôi đi
Ở phía trước bên trái loa ♪♪

587
00:23:44,848 --> 00:23:46,785
♪♪ Cô gái, cô đang ở đâu vậy? ♪♪

588
00:23:51,829 --> 00:23:53,131
♪♪ Gọi lại cho tôi ♪♪

589
00:23:58,876 --> 00:24:00,212
♪♪ Gọi lại cho tôi ♪♪